за Христос

Както ябълката между дърветата на градината,
така е възлюбеният ми между синовете;
пожелах сянката му и седнах под нея,
и плодът му беше сладък в устата ми.

Слушай Песен на песните 2:3
Песен на песните 2:3

Препратки:

Песен на песните 8:5; Исая 4:2; Езекил 17:23,24; Йоан 15:1-8;
Песен на песните 5:9,10,16; Псалми 45:2; Псалми 89:6; Йоан 1:14-18; Йоан 3:29-31; Евреи 1:1-6; Евреи 3:1-6; Евреи 7:23-26; Евреи 12:2;
Съдии 9:15,19,20; Псалми 57:1; Псалми 91:1; Исая 4:6; Исая 25:4; Исая 32:2; 1Йоан 1:3,4;
Песен на песните 2:5; Битие 3:22-24; Езекил 47:12; Откровение 22:1,2;

Други преводи на Песен на песните 2:3:

Като ябълково дърво сред горските дървета, така е любимият ми сред синовете. Насладих се на сянката му и седнах, и плодът му бе сладък в устата ми.
/Верен 2002/
Както ябълката между дърветата на градината,
така е любимият ми между синовете;
пожелах сянката му и седнах под нея,
и плодът му беше сладък в устата ми.
/Библейско общество 2000/
Както ябълката между дърветата на сада,
Така е възлюбеният ми между синовете;
Пожелах сянката му и седнах под нея,
И плодът му бе сладък в устата ми.
/Протестантски 1940/
Възлюбената. Каквото е ябълка между горски дървета, това е моят възлюбен между момците. Под сянката й обичам да седя, и плодовете й са сладки за гърлото ми.
/Православен/
Както ябълката между дърветата на дъбравата,
Така е възлюбленият ми между синовете:
Пожелах, и седнах под сянката му,
И плодът му беше сладък в устата ми.
/Цариградски/
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
/KJV/