за Христос

Цветята се явяват по земята,
Времето на птичето пеене {Или: На резитбата.}* пристигна,
И гласът на гургулицата се чува в нашата земя;

Слушай Песен на песните 2:12
Песен на песните 2:12

Препратки:

Песен на песните 6:2,11; Исая 35:1,2; Осия 14:5-7;
Псалми 40:1-3; Псалми 89:15; Псалми 148:7-13; Исая 42:10-12; Исая 55:12; Ефесяни 5:18-20; Колосяни 3:16;
Римляни 15:9-13; Ефесяни 1:13,14;

Други преводи на Песен на песните 2:12:

цветята се явяват по земята,
дойде време птиците да пеят
и гласът на гургулицата се чува по нашата земя;
/ББД 2005/
Цветята се появиха на земята, времето за пеене дойде и гласът на гургулицата се чува в земята ни.
/Верен 2002/
цветята се явяват по земята,
дойде време птиците да пеят
и гласът на гургулицата се чува по нашата земя;
/Библейско общество 2000/
цветя се показаха по земята; настана време за песни, и гласът на гургулицата се чува в страната ни;
/Православен/
Цветята се явиха из земята;
Времето на резидбата пристигна,
И гласът на гъргорицата се чу в нашата земя:
/Цариградски/
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
/KJV/