за Христос

Привлечи ме; ние ще тичаме след тебе.
Царят ме въведе във вътрешните си стаи;
ще се радваме и ще веселим за тебе,
ще спомняме твоята любов повече от виното;
с право те обичат!

Слушай Песен на песните 1:4
Песен на песните 1:4

Препратки:

Еремия 31:3; Осия 11:4; Йоан 6:44; Йоан 12:32; Филипяни 2:12,13;
Псалми 119:32,60; Евреи 12:1;
Песен на песните 2:3-5; Песен на песните 3:4; Псалми 45:14,15; Матей 25:10; Йоан 14:2,3; Ефесяни 2:6;
Псалми 98:4-9; Псалми 149:2; Исая 25:8; Исая 45:25; Исая 61:3; Софоний 3:14; Захария 9:9; Лука 2:10; Филипяни 3:3; Филипяни 4:4; 1Петрово 1:8;
Песен на песните 1:2; Псалми 42:4; Псалми 48:9; Псалми 63:5; Псалми 103:1,2; Псалми 111:4; Исая 63:7; Лука 22:19; 1Коринтяни 11:23-26;
Песен на песните 1:3; Йоан 21:15-17; Ефесяни 6:24;

Други преводи на Песен на песните 1:4:

Привлечи ме след теб, нека побързаме. Царят ме въведе в покоите си. Ще се радваме и ще се веселим за теб. Ще прославяме твоята любов повече от виното. Те с право те обичат!
/Верен 2002/
Привлечи ме; ние ще тичаме след теб.
Царят ме въведе във вътрешните си стаи;
ще се радваме и ще веселим за теб,
ще спомняме твоята любов повече от виното;
с право те обичат!
/Библейско общество 2000/
Привлечи ме; ние ще тичаме след тебе.
Царят ме въведе във вътрешните си стаи;
Ще се радваме и ще се {В изданието от 1938 г. "се" липсва.} веселим за тебе,
Ще спомняме твоята любов повече от виното;
С право те обичат!
/Протестантски 1940/
Влечи ме, ще се затечем подире ти; - царят ме въведе в чертозите си, - ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино. Заслужено те обичат!
/Православен/
Привлечи ме: ще тичам след тебе.
Царят ме въведе в клетовете си:
Ще се радваме и ще се веселим за тебе; Ще помним любовта ти повече от виното:
Обичат те с правота.
/Цариградски/
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
/KJV/