за Христос

В ония дни човеците ще търсят смъртта, ала няма да я намерят; ще поискат да умрат, ала смъртта ще побегне от тях.

Слушай Откровение 9:6
Откровение 9:6

Препратки:

Откровение 6:16; 2Царе 1:9; Йов 3:20-22; Йов 7:15,16; Исая 2:19; Еремия 8:3; Осия 10:8; Йоан 4:8,9; Лука 23:30;

Други преводи на Откровение 9:6:

През онези дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.
/ББД 2005/
През онези дни хората ще търсят смъртта, но няма да я намерят; ще копнеят да умрат, но смъртта ще им се изплъзва.
/Съвременен превод 2004/
През онези дни хората ще потърсят смъртта, но няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.
/Верен 2002/
През онези дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.
/Библейско общество 2000/
През ония дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.
/Протестантски 1940/
И през ония дни ще потърсят человеците смъртта, и нема да я намерят; и ще пожелаят да умрат, и смъртта ще бега от тех.
/Цариградски/
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
/KJV/