за Христос

И конете във видението и яздещите на тях ми се видяха такива: те носеха нагръдници като огън, яцинт и сяра; и главите на конете бяха като глави на лъвове, а от устата им излизаше огън, дим и сяра.

Слушай Откровение 9:17
Откровение 9:17

Препратки:

Откровение 9:9;
Откровение 21:20;
Откровение 9:18; Откровение 14:10; Откровение 19:20; Откровение 21:8; Битие 19:24; Псалми 11:6; Исая 30:33; Езекил 33:22;
1Летописи 12:8; Исая 5:28,29;

Други преводи на Откровение 9:17:

И конете във видението и яздещите на тях ми се видяха такива: те носеха нагръдници като от огън, хиацинт и жупел; и главите на конете бяха като глави на лъвове, а от устата им излизаше огън, дим и жупел.
/ББД 2005/
Във видението ми конете и техните ездачи ми изглеждаха така: бяха облечени в брони червени като огън, сини като хиацинт и жълти като сяра. Главите на конете бяха като лъвски, а от устите им излизаше огън, дим и сяра.
/Съвременен превод 2004/
И така видях във видението конете и яздещите на тях: те носеха нагръдници като от огън, яцинт и сяра; и главите на конете бяха като глави на лъвове и от устата им излизаше огън, дим и сяра.
/Верен 2002/
И конете във видението и яздещите на тях ми се видяха такива: те носеха като огнени, яцинтови и жупелни нагръдници; и главите на конете бяха като глави на лъвове, и от устата им излизаше огън, дим и жупел.
/Протестантски 1940/
И тъй, видях конете във видението и ездачите им, облечени в брони огнени, хиацинтови и жупелни; главите на конете бяха като глави на лъвове, и от устата им излизаше огън, дим и жупел.
/Православен/
И така видех конете във видение, и възседналите на тех че имаха брони огнени, и яцинтови и жупелни; и главите на конете беха като глави на лъвове, и из устата им излезваше огън и дим и жупел.
/Цариградски/
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
/KJV/