за Христос

И видях, и ето блед кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше подире му; и даде им се власт над четвъртата част от земята да умъртвят с меч, с глад, с мор и със земните зверове.

Слушай Откровение 6:8
Откровение 6:8

Препратки:

Захария 6:3;
Откровение 20:13,14; Исая 25:8; Осия 13:14; Авакум 2:5; 1Коринтяни 15:55;
Откровение 8:7-12; Откровение 9:15,18; Откровение 12:4;
Левит 26:22-33; Еремия 15:2,3; Еремия 16:4,16; Еремия 43:11; Езекил 5:15-17; Езекил 14:13-21;

Други преводи на Откровение 6:8:

И видях, и ето, пепелявосив кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше след него; и им бе дадена власт над четвъртата част от земята да умъртвят с меч, с глад, с мор и със земните зверове.
/ББД 2005/
Погледнах и видях пред себе си блед кон. Името на ездача му беше Смърти зад него следваше адът. На тях бе дадена власт над една четвърт от земята, власт да убиват, като използват войни, глад, напасти и дивите земни зверове.
/Съвременен превод 2004/
И видях, и ето, блед кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът го следваше. И даде им се власт над четвъртата част от земята, за да убиват с меч, с глад, с мор и със земните зверове.
/Верен 2002/
И видях, и ето, жълто-зелен кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше след него; и им бе дадена власт над четвъртата част от земята да умъртвят с меч, с глад, с мор и със земните зверове.
/Библейско общество 2000/
И видях, и ето сив кон, и върху него ездач, чието име беше смърт; и адът следваше подире му; и им се даде власт над четвъртата част на земята - да умъртвяват с меч и глад, с мор и със земни зверове.
/Православен/
И видех, и ето кон блед, и името на седещия на него беше Смърт, и Ад идеше след него; и даде им се власт над четвъртата част на земята да умъртвяват със сабя и с глад и със смърт и със зверовете земни.
/Цариградски/
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
/KJV/