за Христос

и викаха с висок глас, думайки: докога, Владико Светий и Истинний, не ще съдиш и не ще отмъстяваш за нашата кръв на ония, които живеят на земята?

Слушай Откровение 6:10
Откровение 6:10

Препратки:

Битие 4:10; Псалми 9:12; Лука 18:7,8; Евреи 12:24;
Псалми 13:1; Псалми 35:17; Псалми 74:9,10; Псалми 94:3,4; Даниил 8:13; Даниил 12:6; Захария 1:12;
Откровение 3:7; Откровение 15:3,4;
Откровение 11:18; Откровение 16:5-7; Откровение 18:20,24; Откровение 19:2; Второзаконие 32:36-43; Съдии 16:28; 1Царе 24:12; Псалми 58:10,11; Исая 61:2; Исая 63:1-6; Лука 21:22; Римляни 12:19; 2Солунци 1:6-8;

Други преводи на Откровение 6:10:

И те викаха с висок глас: Докога, Господарю святи и истинни, няма да съдиш и да въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?
/ББД 2005/
Докога, святи и истинни Господарю? викаха силно те. Колко още ще чакаш, за да осъдиш хората на земята и ги накажеш за смъртта ни?
/Съвременен превод 2004/
И те викаха с висок глас и казваха: Докога, Владетелю свети и истинни, няма да съдиш и отмъстиш за нашата кръв на земните жители?
/Верен 2002/
И те викаха с висок глас: Докога, Господарю святи и истинни, няма да съдиш и отдадеш възмездие на живеещите по земята за нашата кръв?
/Библейско общество 2000/
И те викаха с висок глас, казвайки: До кога, Господарю свети и истинни, не ще съдиш и въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?
/Протестантски 1940/
И викаха с глас голем и казваха: До кога, Владико свети и истинни, не съдиш и не отмъстяваш кръвта ни от живеещите по земята?
/Цариградски/
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
/KJV/