за Христос

Но един от старейшините ми каза: "Не плачи: ето, лъвът, който е от Юдовото племе, който е Давидовият корен, победи, за да разгъне книгата и да разпечата нейните седем печата."

Слушай Откровение 5:5
Откровение 5:5

Препратки:

Откровение 4:4,10; Откровение 7:13;
Еремия 31:16; Лука 7:13; Лука 8:52; Лука 23:28; Йоан 20:13;
Битие 49:9,10; Числа 24:9; Евреи 7:14;
Откровение 22:16; Исая 11:1,10; Еремия 23:5,6; Римляни 1:3; Римляни 15:12;
Откровение 1:1; Откровение 6:1;

Други преводи на Откровение 5:5:

Но един от старейшините ми каза: Недей да плачеш: ето, лъвът, който е от Юдовото племе, който е Давидовият корен, победи, за да разгъне книгата и да разпечата нейните седем печата.
/ББД 2005/
Тогава един от старейшините ми каза: Не плачи! Виж! Лъвът от племето на Юда, потомъкът на Давид, победи и може да разгърне свитъка и да счупи седемте му печата.
/Съвременен превод 2004/
Но един от старейшините ми каза: Не плачи; ето, Лъвът, който е от юдовото племе, Давидовият корен, Той победи, за да отвори книгата и да разпечата нейните седем печата.
/Верен 2002/
Но един от старците ми каза: "Недей плака: ето лъвът, който е от Юдовото племе, който е Давидовият корен, превъзмогна, за да разгъне книгата и да разпечата нейните седем печата."
/Протестантски 1940/
И един от старците ми рече: не плачи; ето, лъвът, който е от Иудиното коляно, коренът Давидов, победи и може да разгърне книгата и да снеме седемте й печата.
/Православен/
И един от старците казва ми: Недей плака; ето, превъзмогна Лъвът който е от племето Юдово, Коренът Давидов, да разгъне книгата и да развърже седемте нейни печата.
/Цариградски/
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
/KJV/