за Христос

И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което е в тях, чух да казва: На Седящия на престола и на Агнето да бъде благословение и почит, и слава, и господство за вечни векове!

Слушай Откровение 5:13
Откровение 5:13

Препратки:

Откровение 5:3; Откровение 7:9,10; Псалми 96:11-13; Псалми 148:2-13; Лука 2:14; Филипяни 2:10; Колосяни 1:23;
Исая 24:14; Исая 42:10;
Откровение 5:12; Откровение 1:6; 1Летописи 29:11; Псалми 72:18,19; Матей 6:13; Римляни 9:5; Римляни 11:36; Римляни 16:27; Ефесяни 3:21; 1Тимотей 4:16; 1Петрово 4:11; 1Петрово 5:11; Юда 1:25;
Откровение 4:2,3;
Откровение 5:6,9; Откровение 6:16; Откровение 7:10;

Други преводи на Откровение 5:13:

И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на престола, и на Агнеца да бъде благословение и почит, слава и господство до вечни векове.
/ББД 2005/
Тогава чух как всяко създание в небето и на земята, под земята и в морето да, всяко същество в цялата вселена казва:
На Седналия на престола, и на Агнето
да бъде благословение, чест, слава и власт за вечни векове!
/Съвременен превод 2004/
И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на престола, и на Агнеца да бъде благословение и почит, слава и господство, до вечни векове.
/Библейско общество 2000/
И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята и по морето и всичко що има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на престола, и на Агнето да бъде благословение и почит, слава и господство, до вечни векове.
/Протестантски 1940/
И всяко създание на небето и на земята, под земята и в морето, и всичко, що е в тях, чувах да говори: на Оногова, Който седи на престола, и на Агнеца - благословение и чест, слава и владичество вовеки веков.
/Православен/
И всеко създание което е на небето и на земята и под земята, и колкото са в морето, и всичко що е в тех, чух че казваха: На тогози който седи на престола и на Агнето да бъде благословение и почест и слава и държава във веки веков.
/Цариградски/
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
/KJV/