за Христос

Зная твоите дела. Ето, поставих пред теб отворени врати, които никой не може да затвори, понеже, като имаш само малка сила, пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от името Ми.

Слушай Откровение 3:8
Откровение 3:8

Препратки:

Откровение 3:1,15; Откровение 2:2;
Откровение 3:7; 1Коринтяни 16:9; 2Коринтяни 2:12; Колосяни 4:3;
Даниил 11:34; 2Коринтяни 12:8-10; Филипяни 4:13;
Откровение 3:10; Откровение 22:7; Йоан 14:21-24; Йоан 15:20; Йоан 17:6; 2Тимотей 4:7;
Откровение 2:13; Притчи 30:9; Матей 26:70-72; Лука 12:9; Деяния 3:13,14; 1Тимотей 5:8; 1Йоан 2:22,23; Юда 1:4;

Други преводи на Откровение 3:8:

Зная делата ти. Виж! Поставил съм пред теб отворена врата, която никой не може да затвори. Зная, че си слаб, но опази учението ми и не се отрече от името ми.
/Съвременен превод 2004/
Зная твоите дела. Ето, поставих пред теб отворена врата, която никой не може да затвори, защото ти имаш малко сила, и пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от Моето Име.
/Верен 2002/
Зная твоите дела. Ето, поставих пред теб отворени врати, които никой не може да затвори, понеже, като имаш само малка сила, пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от името Ми.
/Библейско общество 2000/
Зная твоите дела. Ето, поставих пред тебе отворени врата, които никой не може да затвори, понеже, имайки само малко сила, пак си опазил Моето слово, и не си се отрекъл от името Ми.
/Протестантски 1940/
зная твоите дела; ето, дадох ти врата отворени, и никой не може да ги затвори; ти имаш малка сила и запази словото Ми и се не отрече от името Ми.
/Православен/
Зная твоите дела; ето, поставих пред тебе врата отворени, и никой не може да ги затвори; защото имаш малко сила, и упазил си моето слово, и не си се отрекъл от името ми.
/Цариградски/
I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
/KJV/