за Христос

Затова помни как си приел и си чул и го пази, и се покай. И така, ако не бодърстваш, ще дойда като крадец и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.

Слушай Откровение 3:3
Откровение 3:3

Препратки:

Откровение 2:5; Езекил 16:61-63; Езекил 20:43; Езекил 36:31; Евреи 2:1; 2Петрово 1:13; 2Петрово 3:1;
Откровение 3:11; Откровение 2:25; 1Тимотей 6:20; 2Тимотей 1:13;
Откровение 3:19; Откровение 2:5,21,22;
Откровение 16:15; Матей 24:42,43; Лука 12:39,40; 1Солунци 5:2,4,5,6; 2Петрово 3:10;
Матей 25:13; Марко 13:33,36;

Други преводи на Откровение 3:3:

Така че помни какво си получил и чул. Изпълнявай го и се покай! Събуди се, защото ще дойда неочаквано, като крадец, без да знаеш кога ще те изненадам.
/Съвременен превод 2004/
Затова помни как си приел и чул, и го пази, и се покай! И така, ако не бодърстваш, ще дойда като крадец и няма да знаеш в кой час ще дойда върху теб.
/Верен 2002/
Затова помни как си приел и си чул и го пази, и се покай. И така, ако не бодърстваш, ще дойда като крадец и няма да знаеш в кой час ще дойда върху теб.
/Библейско общество 2000/
Помни, прочее, как си приел и си чул, и пази го и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда като крадец; и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.
/Протестантски 1940/
Помни, прочее, как си приел и чул, и пази, и се покай. Ако ли не бъдеш буден, ще дойда върху тебе като крадец, и няма да узнаеш, в кой час ще дойда върху тебе.
/Православен/
Помни прочее как си приел и си чул, и пази, и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда върх тебе като крадец; и нема да усетиш в кой час ще дойда върх тебе.
/Цариградски/
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
/KJV/