за Христос

то съветвам те да купиш от Мен злато, пречистено с огън, за да станеш богат, и бели дрехи, за да се облечеш и да не стане явно безсрамието на твоята голота, и очна мас, за да намажеш очите си, за да виждаш.

Слушай Откровение 3:17
Откровение 3:17

Препратки:

Откровение 2:9; Притчи 13:7; Осия 12:8; Захария 11:5; Лука 1:53; Лука 6:24; Лука 18:11,12; Римляни 11:20,25; Римляни 12:3; 1Коринтяни 4:8-10;
Второзаконие 8:12-14; Притчи 30:9; Еремия 2:31; Матей 9:12;
Римляни 2:17-23;
Матей 5:3; Римляни 7:24;
Исая 42:19; Йоан 9:40,41; 2Петрово 1:9;
Откровение 16:15; Битие 3:7,10,11; Изход 32:35;

Други преводи на Откровение 3:17:

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш и да не станат явни срамотите на твоята голота, и очна мас, за да намажеш очите си, за да виждаш.
/ББД 2005/
Съветвам те да си купиш от мен злато, пречистено в огън, за да станеш истински богат. Купи си и бели дрехи, с които да прикриеш срамната си голота, а също и мехлем да намажеш очите си, за да прогледнеш!
/Съвременен превод 2004/
то съветвам те да си купиш от Мен злато, пречистено през огън, за да забогатееш; и бели дрехи, за да се облечеш и да не стане явен срамът на твоята голота; и очен мехлем да помажеш очите си, за да виждаш.
/Верен 2002/
то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, та да се не яви срамотата на твоята голота, и колурий, за да помажеш очите си, та да виждаш.
/Протестантски 1940/
съветвам те да си купиш от Мене злато, през огън пречистено, за да се обогатиш; и бяло облекло, за да се облечеш, и да се не виждат срамотите на твоята голота, и с очна мас намажи очите си, за да виждаш.
/Православен/
съветвам те да купиш от мене злато пречистено през огън за да се обогатиш, и дрехи бели за да се облечеш и да се не види срамотата на твоята голота, и помажи очите си с колурий за да гледаш.
/Цариградски/
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
/KJV/