за Христос

Понеже казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че ти си окаяният, нещастен, сиромах, сляп и гол,

Слушай Откровение 3:16
Откровение 3:16

Препратки:

Откровение 2:5; Еремия 14:19; Еремия 15:1-4; Захария 11:8,9;

Други преводи на Откровение 3:16:

Понеже казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че ти си окаян, нещастен, сиромах, сляп и гол,
/ББД 2005/
Ти казваш: Богат съм. Забогатях и от нищо нямам нужда, а не осъзнаваш, че си окаян, жалък, беден, сляп и гол.
/Съвременен превод 2004/
Понеже казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че си окаян, нещастен, беден, сляп и гол;
/Верен 2002/
Понеже казваш: Богат съм, забогатях и нямам нужда от нищо, а не знаеш, че ти си окаян, нещастен, сиромах, сляп и гол,
/Библейско общество 2000/
Защото казваш: богат съм, разбогатях и от нищо не се нуждая, а не знаеш, че ти си злочест и клет, сиромах, сляп и гол, -
/Православен/
Понеже казваш: Богат съм, и обогатих се, и немам нужда от нищо, и не знаеш че ти си окаянен, и беден, и сиромах, и слеп, и гол,
/Цариградски/
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
/KJV/