за Христос

And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

Слушай Откровение 22:5
Откровение 22:5

Препратки:

Откровение 18:23; Откровение 21:22-25; Псалми 36:9; Псалми 84:11; Притчи 4:18,19; Исая 60:19,20;
Откровение 3:21; Откровение 11:15; Даниил 7:18,27; Матей 25:34,46; Римляни 5:17; 2Тимотей 2:12; 1Петрово 1:3,4;

Други преводи на Откровение 22:5:

Нощ няма да има вече; и няма да имат нужда от осветяване от светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове.
/ББД 2005/
Вече няма да има нощ и хората няма да се нуждаят нито от слънчева светлина, нито от друго светило, защото Господ Бог ще пръска над тях светлината си и те ще царуват за вечни векове.
/Съвременен превод 2004/
Нощ няма да има вече и няма да имат нужда от светене на светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ще свети над тях. И те ще царуват за вечни векове.
/Верен 2002/
Нощ няма да има вече; и няма да имат нужда от осветяване от светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове.
/Библейско общество 2000/
Нощ не ще има вече; и не ще имат нужда от светене на светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове.
/Протестантски 1940/
И нощ не ще има там, и не ще имат нужда нито от светило, нито от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветлява; и ще царуват вовеки веков.
/Православен/
И нощ не ще да има там; и немат нужда от светило и от слънчена виделина, защото Господ Бог ги осветява; и ще царуват във веки веков.
/Цариградски/