за Христос

надолу през града по средата на улицата му. От двете страни на реката растеше дървото на живота, което има дванадесет реколти и дава плод всеки месец. Листата му могат да лекуват народите.

Слушай Откровение 22:2
Откровение 22:2

Препратки:

Откровение 22:1; Откровение 21:21; Езекил 47:1,12;
Откровение 22:14; Откровение 2:7; Битие 2:9; Битие 3:22-24; Притчи 3:18;
Откровение 21:24; Псалми 147:3; Исая 6:10; Исая 57:18,19; Еремия 17:14; Езекил 47:8-11; Осия 14:4; Малахия 4:2; Лука 4:18; 1Петрово 2:24;

Други преводи на Откровение 22:2:

И от двете страни на реката имаше дърво на живота, което раждаше плод дванадесет пъти, като даваше плод всеки месец и листата на дърветата бяха за изцеление на земните племена.
/ББД 2005/
И по средата на улицата му и на реката, оттук и оттам, имаше дърво на живота, което раждаше дванадесет пъти плодове, като даваше плод всеки месец. И листата на дървото бяха за изцеление на нациите.
/Верен 2002/
И от двете страни на реката имаше дърво на живота, което раждаше плод дванадесет пъти, като даваше плод всеки месец и листата на дърветата бяха за изцеление на езическите народи.
/Библейско общество 2000/
И от двете страни на реката имаше дърво на живот, което раждаше плод дванадесет пъти, като даваше плод всеки месец; и листата на дърветата бяха за изцеление на народите.
/Протестантски 1940/
Посред главната му улица и от двете страни на реката стои дърво на живота, което дава дванайсет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод; листата на дървото служат за изцеление на народите.
/Православен/
и всред стъгдта му. И от двете страни на реката беше дървото на живота което даваше плодове дванадесет, и раждаше плод всеки месец; и листете на дървото са за изцеление на народите.
/Цариградски/
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
/KJV/