за Христос

и, ако някой отнеме от думите на тая пророческа книга, Бог ще му отнеме дела от дървото на живота и от светия град, които са описани в тая книга.

Слушай Откровение 22:19
Откровение 22:19

Препратки:

Откровение 2:18; Лука 11:52;
Откровение 3:5; Откровение 13:8; Изход 32:33; Псалми 69:28;
Откровение 22:2;
Откровение 21:2,22-27;
Откровение 22:12; Откровение 1:3; Откровение 2:7,11,17,26; Откровение 3:4,5,12,21; Откровение 7:9-17; Откровение 14:13;

Други преводи на Откровение 22:19:

и ако някой отнеме от думите на тази пророческа книга, Бог ще му отнеме дела от дървото на живота и от святия град, които са описани в тази книга.
/ББД 2005/
Ако някой отнеме някои от думите на пророчеството в тази книга, Бог ще отнеме неговия дял от дървото на живота и от святия град, които са описани в тази книга.
/Съвременен превод 2004/
И ако някой отнеме от думите на книгата на това пророчество, Бог ще му отнеме дела от дървото на живота и от светия град, за които е писано в тази книга.
/Верен 2002/
и ако някой отнеме от думите на тази пророческа книга, Бог ще му отнеме дела от дървото на живота и от святия град, които са описани в тази книга.
/Библейско общество 2000/
и ако някой отнеме нещо от думите на книгата на това пророчество, Бог ще отнеме дела му от книгата на живота и от светия град и от написаното в тая книга.
/Православен/
и ако отнеме некой от думите на книгата на това пророчество, Бог ще отнеме неговата част от книгата на живота, и от светия град, и от написаните в тази книга.
/Цариградски/
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
/KJV/