за Христос

И аз свидетелствувам всекиму, който слуша пророчествените думи на тая книга: ако някой прибави нещо към тях, нему Бог ще наложи поразите, за които е писано в тая книга;

Слушай Откровение 22:18
Откровение 22:18

Препратки:

Откровение 22:16; Откровение 3:14; Ефесяни 4:17; 1Солунци 4:6;
Откровение 1:3;
Второзаконие 4:2; Второзаконие 12:32; Притчи 30:6; Матей 15:6-9,13;
Откровение 14:10,11; Откровение 15:1; Откровение 16:1; Откровение 19:20; Откровение 20:10,15; Левит 26:18,24,25,28,37;

Други преводи на Откровение 22:18:

Аз свидетелствам на всеки, който слуша думите на пророчеството в тази книга: Ако някой прибави нещо към тях, Бог ще прибави върху него язвите, описани в тази книга,
/ББД 2005/
Предупреждавам всеки, който слуша пророческите думи в тази книга: ако някой добави нещо към тях, на него Бог ще добави напастите, описани в тази книга.
/Съвременен превод 2004/
Аз свидетелствам на всекиго, който слуша думите на пророчеството на тази книга: ако някой прибави нещо към тях, Бог ще прибави върху него язвите, написани в тази книга.
/Верен 2002/
Аз свидетелствам на всеки, който слуша думите на пророчеството в тази книга: Ако някой прибави нещо към тях, Бог ще прибави върху него пораженията, записани в тази книга,
/Библейско общество 2000/
Аз свидетелствувам на всекиго, който слуша думите на пророчеството в тая книга: Ако някой притури на тях, Бог ще притури върху него язвите, написани в тая книга,
/Протестантски 1940/
А аз свидетелствувам всекиму който слуша думите на пророчеството на тази книга: Ако приложи некой на това, Бог ще наложи на него неписаните в тази книга язви;
/Цариградски/
For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
/KJV/