за Христос

И Духът и невестата казват: дойди! и който чува, да каже: дойди! и който е жаден, да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.

Слушай Откровение 22:17
Откровение 22:17

Препратки:

Откровение 22:16; Исая 55:1-3; Йоан 16:7-15;
Откровение 21:2,9;
Исая 2:5;
Псалми 34:8; Исая 2:3,5; Исая 48:16-18; Еремия 50:5; Михей 4:2; Захария 8:21-23; Йоан 1:39-46; Йоан 4:29; 1Солунци 1:5-8;
Откровение 21:6; Исая 55:1; Йоан 7:37;
Исая 12:3; Йоан 4:10,14;
Римляни 3:24; 1Коринтяни 2:12;

Други преводи на Откровение 22:17:

И Духът и невестата казват: Ела. И който чуе, нека каже: Ела. И който е жаден, нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота.
/ББД 2005/
Духът и невестата казват: Ела! И нека всеки, който чуе, каже: Ела! И жадният нека дойде и който иска, нека вземе даром от животворната вода.
/Съвременен превод 2004/
И Духът, и невястата казват: Ела! И който чуе, нека каже: Ела! И който е жаден, нека дойде! И който иска, нека вземе даром от водата на живота!
/Верен 2002/
И Духът и невестата казват: Ела. И който чуе, нека каже: Ела. И който е жаден, нека дойде. Който иска, нека вземе като дар водата на живота.
/Библейско общество 2000/
И Духът и невестата казват: Дойди. И който чуе, нека рече: Дойди. И който е жаден нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота.
/Протестантски 1940/
И Духът и невестата казват: Ела; и който чуе нека рече: Ела; и който е жеден нека дойде, и който иска нека вземе даром водата на живота.
/Цариградски/
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
/KJV/