за Христос

Блажени тези, които изперат дрехите си, за да имат право на дървото на живота и да влязат през портите в града.

Слушай Откровение 22:14
Откровение 22:14

Препратки:

Откровение 22:7; Псалми 106:3-5; Псалми 112:1; Псалми 119:1-6; Исая 56:1,2; Даниил 12:12; Матей 7:21-27; Лука 12:37,38; Йоан 14:15,21-23; Йоан 15:10-14; 1Коринтяни 7:19; Галатяни 5:6; 1Йоан 3:3,23,24; 1Йоан 5:3;
Йоан 4:12; 1Коринтяни 8:9; 1Коринтяни 9:5;
Откровение 22:2; Откровение 2:7;
Откровение 21:27; Йоан 10:7,9; Йоан 14:6;

Други преводи на Откровение 22:14:

Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да дойдат при дървото на живота и да влязат през портите на града.
/ББД 2005/
Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.
/Съвременен превод 2004/
Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да дойдат при дървото на живота и да влязат през портите на града.
/Библейско общество 2000/
Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да дойдат при дървото на живота, и да влязат през портите на града.
/Протестантски 1940/
Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.
/Православен/
Блажени които изпълняват неговите заповеди, за да имат власт над дървото на живота, и да влезат през портите в града.
/Цариградски/
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
/KJV/