за Христос

Ето, ида скоро; и у Мен е наградата, която давам, да отплатя на всеки според каквито са делата му.

Слушай Откровение 22:12
Откровение 22:12

Препратки:

Откровение 22:7; Софоний 1:14;
Откровение 11:18; Исая 3:10,11; Исая 40:10; Исая 62:11; 1Коринтяни 3:8,14; 1Коринтяни 9:17,18;
Откровение 20:12; Матей 16:27; Римляни 2:6-11; Римляни 14:12;

Други преводи на Откровение 22:12:

Чуй, аз скоро ще дойда! Ще донеса със себе си награда за всеки всеки ще получи отплата за делата си.
/Съвременен превод 2004/
Ето, идвам скоро и Моята награда е с Мен, и ще отплатя на всекиго според делото му.
/Верен 2002/
Ето, ида скоро; и в Мен е наградата, която давам, да отплатя на всеки, според каквито са делата му.
/Библейско общество 2000/
Ето, ида скоро; и у Мене е наградата, която давам, да отплатя на всекиго, според каквито са делата му.
/Протестантски 1940/
Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му.
/Православен/
И, ето, ида скоро; и моята заплата е с мене да въздам всекиму според каквито ще бъдат делата му.
/Цариградски/
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
/KJV/