за Христос

И Седящият на престола рече: Ето, подновявам всичко. И каза: Напиши, защото тия думи са верни и истинни.

Слушай Откровение 21:5
Откровение 21:5

Препратки:

Откровение 4:2,9; Откровение 5:1; Откровение 20:11;
Исая 42:9; Исая 43:19; 2Коринтяни 5:17;
Откровение 1:11,19;
Откровение 19:9;

Други преводи на Откровение 21:5:

И Седящият на престола каза: Ето, подновявам всичко. Каза: Напиши, защото тези думи са верни и истинни.
/ББД 2005/
Тогава Седналият на престола каза: Виж! Правя всичко ново. И ми каза: Запиши това, защото тези думи са истинни и може да им се вярва.
/Съвременен превод 2004/
И Седящият на престола каза: Ето, правя всичко ново. И ми каза: Запиши, защото тези думи са верни и истинни.
/Верен 2002/
И Седящият на престола каза: Ето, подновявам всичко. Каза: Напиши, защото тези думи са верни и истинни.
/Библейско общество 2000/
И Седящият на престола рече: ето, всичко ново творя. И ми казва: напиши, защото тия думи са истински и верни.
/Православен/
И седещият на престола рече: Ето, правя всичкото ново. И казва ми: Напиши: защото тези думи са истинни и верни.
/Цариградски/
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
/KJV/