за Христос

Той ще обърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече; нито ще има вече жалеене, нито плач, нито болка; защото предишното премина.

Слушай Откровение 21:4
Откровение 21:4

Препратки:

Откровение 7:17; Исая 25:8;
Откровение 20:14; Откровение 22:3; Исая 25:8; Осия 13:14; 1Коринтяни 15:26,54-58; Евреи 2:14,15;
Исая 30:19; Исая 35:10; Исая 60:20; Исая 61:3; Исая 65:18,19; Еремия 31:13;
Откровение 21:1; Псалми 144:4; Матей 24:35; 1Коринтяни 7:31; 2Коринтяни 6:17; 2Петрово 3:10; 1Йоан 2:17;

Други преводи на Откровение 21:4:

Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.
/Съвременен превод 2004/
Той ще избърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече, няма да има вече нито жалеене, нито писък, нито болка; първото премина.
/Верен 2002/
Той ще обърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече; нито ще има вече оплакване, нито плач, нито болка; защото предишното премина.
/Библейско общество 2000/
Той ще обърше всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; нито ще има вече жалеене, ни плач, ни болка; първото премина.
/Протестантски 1940/
И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; ни жалейка, ни писък, нито болка няма да има вече, защото предишното се мина.
/Православен/
И ще обърше Бог всека сълза от очите им, и смъртта не ще я има вече, нито жалеяне нито писък ни болест ще има вече, защото първото се мина.
/Цариградски/
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
/KJV/