за Христос

И градът немаше нужда от слънце нито от луна да светят в него; защото славата Божия го осветляваше, и светилото негово е Агнето.

Слушай Откровение 21:23
Откровение 21:23

Препратки:

Откровение 21:11; Откровение 22:5; Исая 24:23; Исая 60:19,20;
Откровение 21:11; Откровение 18:1; Исая 2:10,19,21; Авакум 3:3; Матей 16:27; Марко 8:38; Йоан 17:24; Деяния 22:11;
Лука 2:32; Йоан 1:4,9,14,18; Йоан 5:23;

Други преводи на Откровение 21:23:

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше и неговото светило е Агнецът.
/ББД 2005/
На града не му е нужно нито слънце, нито луна, които да му дават светлина. Божията слава го осветява, а Агнето е светилото му.
/Съвременен превод 2004/
И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна, за да го осветява, защото Божията слава го осветляваше и неговото светило е Агнето.
/Верен 2002/
И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше и неговото светило е Агнецът.
/Библейско общество 2000/
И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше, и неговото светило е Агнето.
/Протестантски 1940/
И градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да светят в него, понеже Божията слава го е осветила, и светило му е Агнецът.
/Православен/
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
/KJV/