за Христос

И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преминаха; и море нямаше вече.

Слушай Откровение 21:1
Откровение 21:1

Препратки:

Откровение 21:5; Исая 65:17-19; Исая 66:22; 2Петрово 3:13;
Откровение 20:11;
Откровение 13:1; Исая 27:1; Исая 57:20; Даниил 7:3;

Други преводи на Откровение 21:1:

Новото небе и новата земя
И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя бяха преминали; и море нямаше вече.
/ББД 2005/
И тогава видях ново небе и нова земя. Първото небе и първата земя бяха изчезнали и морето вече го нямаше.
/Съвременен превод 2004/
И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преминаха и море няма вече.
/Верен 2002/
И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя бяха преминали; и море нямаше вече.
/Библейско общество 2000/
И видях ново небе и нова земя, защото предишното небе и предишната земя бяха преминали, и морето вече го нямаше.
/Православен/
И видех ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преидоха: и море немаше вече.
/Цариградски/
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
/KJV/