за Христос

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

Слушай Откровение 20:12
Откровение 20:12

Препратки:

Откровение 20:11; Даниил 12:2; Йоан 5:28,29; Йоан 11:25,26; Деяния 24:15; 1Коринтяни 15:21-23; 1Солунци 4:15-17;
Откровение 19:5;
Римляни 14:10-12; 1Коринтяни 4:5; 2Коринтяни 5:10;
Даниил 7:10;
Откровение 3:5; Откровение 13:8; Откровение 17:8; Откровение 21:27; Псалми 69:28; Даниил 12:1; Лука 10:20; Филипяни 4:3;
Откровение 20:13; Откровение 2:23; Откровение 22:12; Псалми 28:4; Псалми 62:12; Притчи 24:12,29; Еклесиаст 12:14; Еремия 17:10; Еремия 32:19; Матей 16:27; Римляни 2:6; 2Коринтяни 5:10;

Други преводи на Откровение 20:12:

Видях и мъртвите, големи и малки, да стоят пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по записаното в книгата.
/ББД 2005/
След това видях мъртвите високо и нископоставени, застанали пред престола. Отворени бяха няколко книги. И една друга книга бе отворена книгата на живота. Мъртвите бяха съдени според делата им, записани в книгите.
/Съвременен превод 2004/
Видях и мъртвите, големи и малки, да стоят пред престола; и се разгънаха едни книги; и се разгъна и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според написаното в книгите - според делата си.
/Верен 2002/
Видях и мъртвите, големи и малки, да стоят пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по записаното в книгата.
/Библейско общество 2000/
Видях и мъртвите големи и малки, стоящи пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бидоха съдени според делата си по написаното в книгите.
/Протестантски 1940/
След това видях мъртвите, малки и големи, да стоят пред Бога; отвориха се книги; отвори се и друга книга - книгата на живота; и съдени бяха мъртвите по записаното в книгите, според делата си.
/Православен/
И видех мъртвите, малки и големи, че стоеха пред Бога; и книгите се разгънаха; и друга книга се отвори която е на живота; и съдени бидоха мъртвите според делата си от писаното в книгите.
/Цариградски/