за Христос

и ще ги пасе с жезъл железен; като глинени съдове ще се строшат, както и Аз получих власт от Отца Си;

Слушай Откровение 2:27
Откровение 2:27

Препратки:

Откровение 12:5; Откровение 19:15; Псалми 2:8,9; Псалми 49:14; Псалми 149:5-9; Даниил 7:22;
Матей 11:27; Лука 22:29; Йоан 17:24;

Други преводи на Откровение 2:27:

(и той
... ще ги управлява с желязна тояга;
те ще се строшат като грънчарски съдове), както и Аз получих от Своя Отец.
/ББД 2005/
Той ще властва над тях с железен жезъл и ще ги натроши на парчета като глинени съдове.
/Съвременен превод 2004/
"и ще ги пасе с желязна тояга и те ще се строшат като грънчарски съдове", както и Аз получих от Своя Отец.
/Верен 2002/
(и той
"... ще ги управлява с желязна тояга;
те ще се строшат като грънчарски съдове"), както и Аз получих от Своя Отец.
/Библейско общество 2000/
(и той
"Ще ги управлява с желязна тояга;
Те ще се строшат като грънчарски съдове", -) както и Аз получих от Отца Си.
/Протестантски 1940/
и "ще ги управлява със жезъл железен: ще се строшат като съдовете грънчарски,"- както и аз приех от Отца си.
/Цариградски/
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
/KJV/