за Христос

Но имам малко нещо против тебе, задето допускаш жената Иезавела, която нарича себе си пророчица, да учи и прелъстява рабите Ми да блудствуват и да ядат идоложертвено.

Слушай Откровение 2:20
Откровение 2:20

Препратки:

Откровение 2:4,14;
3Царе 16:31; 3Царе 17:4,13; 3Царе 19:1,2; 3Царе 21:7-15,23-25; 4Царе 9:7,30-37;
Откровение 2:14; Изход 34:15; Числа 25:1,2; Деяния 15:20,29; 1Коринтяни 8:10-12; 1Коринтяни 10:18-21,28;

Други преводи на Откровение 2:20:

Но имам против тебе това, че търпиш жената Йезавел, която нарича себе си пророчица и която учи и подмамва Моите слуги да блудстват и да ядат идоложертвено.
/ББД 2005/
Но ето какво имам против теб позволяваш на онази жена Йезавел да прави каквото си иска. Тя нарича себе си пророчица, с учението си подмамва моите слуги да вършат сексуални грехове и да ядат храна, принесена в жертва на идоли.
/Съвременен превод 2004/
Но имам против теб това, че търпиш жената Езавел, която нарича себе си пророчица и учи и прилъгва Моите слуги да блудстват и да ядат идоложертвено.
/Верен 2002/
Но имам против теб това, че търпиш жената Йезавел, която нарича себе си пророчица и която учи и подвежда Моите служители да блудстват и да ядат идоложертвено.
/Библейско общество 2000/
Но имам против тебе това, че търпиш жената Езавел, която нарича себе си пророчица и която учи и прилъгва Моите слуги да блудствуват и да ядат идоложертвено.
/Протестантски 1940/
Но имам малко против тебе защото оставяш жената Иезавел, която казва себе си пророчица, да учи и да прелъгва моите раби да блудствуват и да ядат идоложертвено.
/Цариградски/
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
/KJV/