за Христос

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от съкровената мана, и ще му дам бяло камъче, и на камъчето написано ново име, що никой не знае, освен оня, който го получава.

Слушай Откровение 2:17
Откровение 2:17

Препратки:

Откровение 2:7,11; Откровение 3:6,13,22;
Псалми 25:14; Псалми 36:8; Притчи 3:32; Притчи 14:10; Исая 65:13; Матей 13:11; Йоан 4:32; Йоан 6:48-58; Колосяни 3:3;
Откровение 3:12; Откровение 19:12,13; Исая 56:4; Исая 65:15;
1Коринтяни 2:14;

Други преводи на Откровение 2:17:

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче и на камъчето - написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава.
/ББД 2005/
Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите.
На този, който победи, ще дам от скритата манна. Ще му дам и бял камък с написано на него ново име, което ще знае само този, който го получи.
/Съвременен превод 2004/
Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите! На този, който победи, ще дам да яде от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето написано ново име, което никой не познава освен този, който го получава.
/Верен 2002/
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче и на камъчето - ново име написано, което никой не разпознава, освен онзи, който го получава.
/Библейско общество 2000/
Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен оня, който го получава.
/Протестантски 1940/
Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: На тогози който победи ще му дам да яде от скритата манна, и ще му дам бело камиче, и на камичето име ново написано което не познава никой освен който го взема.
/Цариградски/
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
/KJV/