за Христос

Но имам малко против тебе защото имаш некои там които държат учението на Валаама, който учеше Валака да постави съблазън пред синовете Израилеви, да ядат идоложертвено и да блудствуват.

Слушай Откровение 2:14
Откровение 2:14

Препратки:

Откровение 2:4,20;
Числа 24:14; Числа 25:1-3; Числа 31:8,16; Исус Навиев 24:9; 2Петрово 2:15; Юда 1:11;
Исая 57:14; Еремия 6:21; Езекил 3:20; Езекил 44:12; Матей 18:7; Римляни 9:32; Римляни 11:9; Римляни 14:13,21; 1Коринтяни 1:23; 1Коринтяни 8:9; 1Петрово 2:8;
Откровение 2:20; Деяния 15:20,21,29; Деяния 21:25; 1Коринтяни 8:4-13; 1Коринтяни 10:18-31;
Откровение 21:8; Откровение 22:15; 1Коринтяни 6:13-18; 1Коринтяни 7:2; Евреи 13:4;

Други преводи на Откровение 2:14:

Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави съблазън пред израелтяните, за да ядат идоложертвено и да блудстват.
/ББД 2005/
Въпреки това обаче, имам някои неща против теб. Сред теб има някои последователи на учението на Валаам, който подучи Валак да вкара в грях народа на Израел, като яде храна, принесена в жертва на идоли, и върши сексуални грехове.
/Съвременен превод 2004/
Но имам малко против теб, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави примка пред израилевите синове, за да ядат идоложертвено и да блудстват.
/Верен 2002/
Но имам малко нещо против теб, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави съблазън пред израелтяните, за да ядат идоложертвено и да блудстват.
/Библейско общество 2000/
Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да постави съблазън пред израилтяните, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.
/Протестантски 1940/
Но имам малко нещо против тебе, задето имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да вкара в грях синовете Израилеви, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.
/Православен/
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
/KJV/