за Христос

И чух глас като че ли от много народ, глас като че от много води, и глас като че от силни гръмотевици, които казваха: алилуия, защото се възцари Господ, Бог Вседържител;

Слушай Откровение 19:6
Откровение 19:6

Препратки:

Откровение 1:15; Откровение 14:2; Езекил 1:24; Езекил 43:2;
Откровение 4:5; Откровение 6:1; Откровение 8:5; Откровение 14:2; Откровение 19:6; Йов 40:9; Псалми 29:3-9; Псалми 77:18;
Откровение 11:15-18; Откровение 12:10; Откровение 21:22; Псалми 47:2,7; Псалми 93:1; Псалми 97:1,12; Псалми 99:1; Исая 52:7; Матей 6:13;

Други преводи на Откровение 19:6:

И чух като глас от голямо множество и като глас от много води, и като глас от силни гръмотевици, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, царува.
/ББД 2005/
После чух нещо, което приличаше на гласа на огромни тълпи. То звучеше като грохот на мощен водопад, като тътен от силни гръмотевици:
Алилуя!
Нашият Господ, Богът Всемогъщ, започна да царува!
/Съвременен превод 2004/
И чух нещо като глас от огромно множество, като глас от много води и като глас от силни гръмове, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, се възцари!
/Верен 2002/
И чух като глас от силни гърмежи, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, царува.
/Библейско общество 2000/
И чух като глас от много народ, и като глас от много води, и като глас от {В изданието от 1938 г. тези думи липсват}* силни гърмежи, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, царува.
/Протестантски 1940/
И чух като глас от много народ, и като глас от много води, и като глас от силни гръмежи които казваха: Алилуйя! защото се въцари Господ Бог Вседържител.
/Цариградски/
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
/KJV/