за Христос

И звярът бе уловен, а с него и лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.

Слушай Откровение 19:20
Откровение 19:20

Препратки:

Откровение 19:19; Откровение 13:1-8,18; Откровение 17:3-8,12; Даниил 2:40-45; Даниил 7:7,12-14,19-21,23;
Откровение 13:11-17; Откровение 16:13,14; Откровение 20:10; Откровение 22:15; Даниил 7:8-11,24-26; Даниил 8:24,26; 2Солунци 2:8-11;
Откровение 20:10,14; Даниил 7:11; Даниил 11:45;
Откровение 14:10; Откровение 21:8; Битие 19:24; Второзаконие 29:23; Йов 18:15; Псалми 11:6; Исая 30:33; Исая 34:9; Езекил 38:22;

Други преводи на Откровение 19:20:

Звярът беше пленен, а с него и лъжепророкът, който вършеше знаменията в негово присъствие. С тях лъжепророкът заблуждаваше хората, които бяха белязани с печата на звяра и се покланяха на идола му. И звярът, и лъжепророкът бяха хвърлени живи в огненото езеро с горяща сяра,
/Съвременен превод 2004/
И звярът беше хванат и с него и лъжепророкът, който беше вършил пред него знамения, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра и които се покланяха на неговия образ. Те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори със сяра.
/Верен 2002/
И звярът беше уловен, а с него и лъжепророкът, който беше извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори със сяра.
/Библейско общество 2000/
И звярът биде уловен, и с него лъжепророка, който бе извършил пред него знаменията, с които измами ония, които бяха приели белега на звяра, и които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.
/Протестантски 1940/
Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;
/Православен/
И уловен биде зверът и с него лъжовният пророк който бе правил знамения пред него, с които прелъсти тези които приеха белега от звера и които се поклониха на неговия образ: двамата живи бидоха хвърлени в езерото огнено което гори със жупел.
/Цариградски/
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
/KJV/