за Христос

После видях един ангел, който стоеше в слънцето; и извика със силен глас и каза на всички птици, които летят сред небето: Елате, съберете се за великата Божия вечеря,

Слушай Откровение 19:17
Откровение 19:17

Препратки:

Откровение 8:13; Откровение 14:6; Исая 34:1-8;
Откровение 19:21; Исая 56:9; Еремия 12:9; Езекил 39:17-20;

Други преводи на Откровение 19:17:

Тогава видях един ангел, застанал върху слънцето, който силно извика към всички птици, летящи високо в небето: Елате и се съберете за великото празненство на Бога,
/Съвременен превод 2004/
И видях един ангел, който стоеше в слънцето, и извика със силен глас, като каза на всичките птици, които летят посред небето: Елате и се съберете за великата Божия вечеря,
/Верен 2002/
После видях един ангел, който стоеше в слънцето; и извика със силен глас и каза на всички птици, които летят сред небето: Елате, съберете се за великата Божия вечеря,
/Библейско общество 2000/
После видях един ангел, стоящ в слънцето; и, извиквайки със силен глас, каза на всичките птици, които летят посред небето: Дойдете, събирайте се за великата Божия вечеря,
/Протестантски 1940/
След това видях един Ангел да стои на слънцето; той извика с висок глас и каза на всички птици, хвърчащи сред небето: долетете и се съберете на великата вечеря Божия,
/Православен/
И видех едного ангела че стоеше в слънцето; и извика с голем глас и казваше на всичките птици що летят по сред небето: Елате и събирайте се на вечерята на Бога великаго,
/Цариградски/
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
/KJV/