за Христос

Плодовете, за които душата ти копнееше, изчезнаха от теб и всичко изящно и разкошно загина от теб, и няма вече да ги има.

Слушай Откровение 18:14
Откровение 18:14

Препратки:

Числа 11:4,34; Псалми 78:18; Псалми 106:14; 1Коринтяни 10:6; Яков 4:2; 1Йоан 2:16,17;
Лука 12:20; Лука 16:25;

Други преводи на Откровение 18:14:

Плодовете, за които душата ти копнееше, изчезнаха от теб и всичко изящно и разкошно загина от теб, и няма вече да ги намериш.
/ББД 2005/
И ще кажат:
Отидоха си от теб всички хубави неща,
за които копнееше.
Изчезнаха разкошът и блясъкът ти
и никога вече не ще ги имаш.
/Съвременен превод 2004/
Плодовете, за които душата ти копнееше, изчезнаха от теб и всеки разкош и блясък си отиде от теб и няма вече да се намери.
/Верен 2002/
Овощията, за които душата ти копнееше, изчезнаха от тебе, и всичко изящно и разкошно загина от тебе, и няма вече да се намерят.
/Протестантски 1940/
И овощията, за които душата ти копнееше, отдалечиха се от тебе, и всичко тлъсто и светло изчезна за тебе, и няма вече да го намериш.
/Православен/
И овощията каквито ги душата ти желаеше отидоха от тебе, и всичкото тлъсто и светло отиде от тебе, и нема вече да ги намериш.
/Цариградски/
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
/KJV/