за Христос

Звярът, който си видял, беше и го няма, и скоро ще излезе от бездната и ще отиде в погибел. И земните жители - всеки, чието име не е написано в книгата на живота от създаването на света - ще се зачудят, когато видят, че звярът беше и го няма, и пак ще дойде.

Слушай Откровение 17:8
Откровение 17:8

Препратки:

Откровение 9:2; Откровение 11:7; Откровение 13:1-11;
Откровение 17:11; Откровение 14:8-20; Откровение 16; Откровение 19:15-21; Откровение 20:10; Даниил 7:11,26; Даниил 11:45; 2Солунци 2:3-8;
Откровение 13:3,4;
Откровение 13:8; Откровение 20:12,15;
Матей 25:34; Йоан 17:24; Деяния 15:18; Ефесяни 1:4; Тит 1:2; 1Петрово 1:20;
Откровение 13:1-4,11,12;

Други преводи на Откровение 17:8:

Звярът, който си видял, беше, но го няма вече; обаче скоро ще излезе от бездната и ще отиде в погибел. И земните жители, всеки, чието име не е написано в книгата на живота от създаването на света, ще се зачудят, когато видят, че звярът беше и го няма вече, но пак ще дойде.
/ББД 2005/
Звярът, който видя, някога беше жив, а сега не е, но той ще излезе от бездната и ще тръгне към своята гибел. Жителите на земята, чиито имена не са записани в книгата на живота от сътворението на света досега, ще останат смаяни, когато видят звяра, защото той беше, а вече не е, и все пак ще дойде.
/Съвременен превод 2004/
Звярът, който си видял, беше, но го няма вече; обаче скоро ще излезе от бездната и ще отиде в погибел. И земните жители, всеки, чието име не е написано в книгата на живота от създаването на света, ще се зачудят, когато видят, че звярът беше и го няма вече, но пак ще дойде.
/Библейско общество 2000/
Звярът, който си видял, беше, но го няма; обаче, скоро ще възлезе из бездната и ще отиде в погибел. И земните жители, всеки, чието име не е написано в книгата на живота от създанието на света, ще се зачудят, когато видят, че звярът беше и го няма, но пак ще дойде.
/Протестантски 1940/
Звярът, който ти видя, беше и го няма; той ще излезе от бездната, и ще загине; и ония земни жители, чиито имена не са вписани в книгата на живота от създание мира, ще се почудят, като видят, че звярът беше и го няма, макар и да съществува.
/Православен/
Зверът когото си видел беше, и нема го; и ще възлезе из бездната и отиде в погибел; и ще се почудят жителите на земята на които имената не са написани в книгата на живота от създание мира, кога видят звера който беше, и го нема вече, ако и да го има.
/Цариградски/
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
/KJV/