за Христос

For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

Слушай Откровение 17:17
Откровение 17:17

Препратки:

Откровение 17:13; Деяния 4:27,28;
Ездра 7:27; Псалми 105:25; Притчи 21:1; Еремия 32:40; 2Солунци 2:10-12; Яков 1:13-17;
Лука 22:3,22,37; Йоан 13:2,18;
Откровение 6:11; Откровение 10:7; Откровение 15:1; Притчи 19:21; Исая 45:17; Исая 46:10,11; Еремия 27:6,7; Езекил 38:16,17; Даниил 12:7; Йоан 10:35; Йоан 12:39,40; Йоан 19:24,28;

Други преводи на Откровение 17:17:

Защото Бог вложи в сърцата им желание да изпълнят Неговата воля, като действат единомислено и предадат царската си власт на звяра, докато се сбъднат Божиите думи.
/ББД 2005/
Защото Бог ги накара да искат да изпълнят намерението му: водени от една цел, да дадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите думи.
/Съвременен превод 2004/
Защото Бог сложи в сърцата им да извършат Неговата воля, като действат единомислено и предадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите думи.
/Верен 2002/
Защото Бог сложи в сърцата им желание да изпълнят Неговата воля, като действат единомислено и предадат царската си власт на звяра, докато се сбъднат Божиите думи.
/Библейско общество 2000/
Защото Бог тури в сърцата им да изпълнят Неговата воля, като действуват единомислено и предадат царската си власт на звяра, докато се сбъднат Божиите думи.
/Протестантски 1940/
защото Бог им тури на сърце да изпълнят волята Му, да се сговорят и да дадат царството си на звяра, докле се изпълнят думите Божии.
/Православен/
Защото Бог тури в сърдцата им да сторят неговата воля, и да действуват единомислено, и да дадат царството си на звера докле се сбъдат Божиите думи.
/Цариградски/