за Христос

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)

Слушай Откровение 16:15
Откровение 16:15

Препратки:

Откровение 3:3; Матей 24:43; 1Солунци 5:2,3; 2Петрово 3:10;
Матей 24:42; Матей 25:13; Матей 26:41; Марко 13:33-37; Марко 14:38; Лука 12:37-43; Лука 21:36; Деяния 20:31; 1Солунци 5:6; 1Петрово 4:7;
Откровение 3:4,18; Изход 32:25; Исая 47:3; Езекил 16:37; Осия 2:3; Авакум 2:15; 2Коринтяни 5:3;

Други преводи на Откровение 16:15:

(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат срамотите му.)
/ББД 2005/
Чуйте! Ще дойда неочаквано, както идва крадец. Благословен е онзи, който е нащрек и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат хората онова, което се срамува да покаже пред другите.
/Съвременен превод 2004/
- Ето, идвам като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат неговия срам. -
/Верен 2002/
(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат безсрамието му.)
/Библейско общество 2000/
(Ето, ида като крадец. Блажен оня, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да не гледат срамотата му).
/Протестантски 1940/
(Ето ида както крадец. Блажен който бди, и варди дрехите си да не ходи гол да гледат срамотата му.)
/Цариградски/
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
/KJV/