за Христос

И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да приключат седемте язви на седемте ангела.

Слушай Откровение 15:8
Откровение 15:8

Препратки:

Изход 40:34; 3Царе 8:10; 2Летописи 5:14; Псалми 18:8-14; Исая 6:4;
Псалми 29:9; 2Солунци 1:9;
Еремия 15:1; Римляни 11:33;
Откровение 15:1;

Други преводи на Откровение 15:8:

Храмът се изпълни с дима от Божията слава и сила. Никой не можеше да влезе в него, преди да се изпълнят седемте напасти, носени от седемте ангела.
/Съвременен превод 2004/
И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговото могъщество и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.
/Верен 2002/
И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да приключат седемте вида поражения на седемте ангела.
/Библейско общество 2000/
И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.
/Протестантски 1940/
И напълни се храмът с дим от славата на Бога и от силата Му, и никой не можеше да влезе в храма, докле се не свършиха седемте порази на седемте Ангели.
/Православен/
И напълни се храмът с дим от славата Божия и от силата негова; и никой не можеше да влезе в храма докле се не свършат седемте язви на седемте ангели.
/Цариградски/
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
/KJV/