за Христос

Кой нема да се убои от тебе, Господи, и да прослави твоето име? защото само ти си свет; защото всите племена ще дойдат и ще се поклонят пред тебе, защото се явиха твоите праведни съдби.

Слушай Откровение 15:4
Откровение 15:4

Препратки:

Изход 15:14-16; Псалми 89:7; Исая 60:5; Еремия 5:22; Еремия 10:7; Осия 3:5; Лука 12:4,5;
Псалми 22:23; Псалми 86:9; Исая 24:15; Исая 25:3; Римляни 15:9; 2Солунци 1:10-12;
Откровение 3:7; Откровение 4:8; Откровение 6:10; 1Царе 2:2; Псалми 22:3; Псалми 99:5,9; Псалми 111:9; Исая 6:3; Исая 57:15; Авакум 1:12; 1Петрово 1:16;
Откровение 11:15; Псалми 22:27; Псалми 86:9; Псалми 117:1-2; Исая 45:23; Исая 66:18-20,22; Еремия 16:19; Захария 2:11; Захария 8:20-23; Захария 14:16; Малахия 1:11;
Откровение 16:7; Откровение 19:2; Псалми 97:8; Псалми 105:7; Исая 26:9;

Други преводи на Откровение 15:4:

Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свят; понеже всички земни племена ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото бяха изявени Твоите праведни присъди.
/ББД 2005/
От теб, Господи, ще се страхува всеки
и името ти ще прославя, защото само ти си свят.
Всички народи ще дойдат и ще ти се поклонят,
защото всеки видя справедливите ти присъди.
/Съвременен превод 2004/
Кой няма да се бои от Теб, Господи, и няма да прослави Името Ти? Защото само Ти си свят. Всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Теб, защото се явиха Твоите праведни дела.
/Верен 2002/
Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свят; понеже всички езически народи ще дойдат и ще се поклонят пред Теб, защото бяха изявени Твоите праведни присъди.
/Библейско общество 2000/
Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свет; понеже всичките народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни съдби.
/Протестантски 1940/
Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.
/Православен/
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
/KJV/