за Христос

И друг, трети, ангел вървеше подир тях и казваше със силен глас: Ако някой се поклони на звяра и на неговия образ и приеме белег на челото си или на ръката си,

Слушай Откровение 14:9
Откровение 14:9

Препратки:

Откровение 14:6-8; Еремия 44:4;
Откровение 14:11; Откровение 13:3-6,11-17;

Други преводи на Откровение 14:9:

И друг, трети ангел, вървеше след тях и казваше със силен глас: Ако някой се поклони на звяра и на неговия образ и приеме белег на челото си или на ръката си,
/ББД 2005/
Последва ги друг, трети ангел, който каза високо: Който се покланя на звяра и на неговия идол и бъде белязан със знака му на челото си или на ръката си,
/Съвременен превод 2004/
И друг, трети ангел, ги следваше и казваше със силен глас: Ако някой се поклони на звяра и на неговия образ и приеме белег на челото си или на ръката си,
/Верен 2002/
И друг, трети ангел, вървеше след тях и казваше със силен глас: Ако някой се поклони на звяра и на неговия образ и приеме белег на челото си или на ръката си,
/Библейско общество 2000/
И трети Ангел ги последва, като говореше с висок глас: който се поклони на звяра и на образа му, и получи белег на челото си или на ръката си,
/Православен/
И трети ангел идеше след тех и казваше с глас голем: Който се кланя на звера и на образа негов, и взема белег на челото си или на ръката си,
/Цариградски/
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
/KJV/