за Христос

Той каза със силен глас: Бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настана часът, когато Той ще съди; и се поклонете на Този, Който е направил небето и земята, морето и водните извори.

Слушай Откровение 14:7
Откровение 14:7

Препратки:

Исая 40:3,6,9; Исая 44:23; Исая 52:7,8; Исая 58:1; Осия 8:1;
Откровение 11:18; Откровение 15:4; Откровение 19:5; Битие 22:12; Псалми 36:1; Псалми 89:7; Еклесиаст 12:13,14;
Откровение 4:9; Откровение 16:9; Исус Навиев 7:19; 1Царе 6:5; Исая 42:12; Малахия 2:2; Лука 17:18;
Откровение 11:18; Откровение 15:4; Откровение 18:10,17,19; Езекил 7:2,6; Даниил 8:19; Матей 25:13; Йоан 5:25-29; 1Петрово 4:7;
Откровение 4:11; Изход 20:11; Неемия 9:6; Псалми 33:6; Псалми 95:5; Псалми 124:8; Псалми 146:5,6; Притчи 8:22-31; Еремия 10:10; Деяния 14:15; Деяния 17:23-25;

Други преводи на Откровение 14:7:

Ангелът каза високо: Страхувайте се от Бога и го прославяйте, защото настъпи часът на неговия съд. Поклонете се на Този, който сътвори небето, земята, морето и водните извори.
/Съвременен превод 2004/
И каза със силен глас: Бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото часът на Неговия съд настана; и поклонете се на Този, който е направил небето и земята, и морето, и водните извори!
/Верен 2002/
И каза със силен глас: Бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настана часът, когато Той ще съди; и се поклонете на Този, Който е направил небето и земята, морето и водните извори.
/Библейско общество 2000/
И каза със силен глас: Бойте се от Бога, и въздайте Нему слава, защото настана часът, когато Той ще съди; и поклонете се на Този, Който е направил небето и земята, морето и водните извори.
/Протестантски 1940/
той говореше с висок глас: бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настъпи часът на Неговия съд, и поклонете се на Оногова, Който е сътворил небето и земята, морето и водните извори.
/Православен/
и казваше с глас голем: Убойте се от Бога, и въздайте нему слава, защото дойде часът на неговия съд; и поклонете се тому който е направил небето и земята и морето и изворите на водите.
/Цариградски/
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
/KJV/