за Христос

Тук е нужно търпението на светиите; на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Иисус.

Слушай Откровение 14:12
Откровение 14:12

Препратки:

Откровение 13:10;
Откровение 12:17;
Откровение 3:8,10; 2Тимотей 4:7;

Други преводи на Откровение 14:12:

Тук е нужно търпението на светиите, на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исус.
/ББД 2005/
Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят, трябва да изпълняват заповедите на Бога и да пазят вярата си в Исус.
/Съвременен превод 2004/
Тук е нужно търпението на светиите, на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исус.
/Библейско общество 2000/
Тук е нужно търпението на светиите, на тия, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исуса.
/Протестантски 1940/
Тук е търпението на светиите; тук са тия, които пазят заповедите Божии и вярата в Иисуса.
/Православен/
Тука е търпението на светиите: тука са тези които пазят заповедите Божии и верата Исусова.
/Цариградски/
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
/KJV/