за Христос

И димът от тяхното мъчение ще се издига до вечни векове; и ония, които се покланят на звяра и образа му, не ще имат отдих ни денем, нито нощем, нито кой да е, който приема белега на името му.

Слушай Откровение 14:11
Откровение 14:11

Препратки:

Откровение 18:18; Откровение 19:3; Битие 19:28; Исая 33:14; Исая 34:10; Йоил 2:30; Лука 16:23;
Откровение 4:9,10; Откровение 5:13,14; Откровение 7:12; Откровение 11:15; Откровение 20:10; Откровение 22:5; Изход 15:18; Псалми 10:16; Псалми 145:1; Матей 25:41,46; Евреи 1:8;
Второзаконие 28:65; Исая 57:20; Матей 11:28; Марко 9:43-49; Лука 16:24;

Други преводи на Откровение 14:11:

И димът от тяхното мъчение ще се издига до вечни векове; и онези, които се покланят на звяра и образа му, няма да имат отдих нито денем, нито нощем, нито кой да е, който приема белега на името му.
/ББД 2005/
Димът от мъченията на тези хора ще се издига за вечни векове. Ден и нощ няма да има покой за онези, които се покланят на звяра и идола му и които са белязани с името му.
/Съвременен превод 2004/
И димът от тяхното мъчение ще се издига за вечни векове; и онези, които се покланят на звяра и образа му, няма да имат покой ни денем, ни нощем, нито който и да е друг, който приема белега на името му.
/Верен 2002/
И димът от тяхното мъчение ще се издига до вечни векове; и онези, които се покланят на звяра и образа му, няма да имат покой нито денем, нито нощем, нито кой да е, който приема белега на името му.
/Библейско общество 2000/
Димът от мъчението им ще се издига вовеки веков; няма да имат покой ни денем, ни нощем ония, които се покланят на звяра и на образа му, и които получават белега на името му.
/Православен/
И димът на техното мъчение възлезва във веки веков, и немат отдъхнуване ни ден ни нощ тези които се кланят на звера и на образа негов, и който приима белега на неговото име.
/Цариградски/
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
/KJV/