за Христос

той ще пие виното на божията ярост налеяното чисто в чашката на гнева му; и ще бъде мъчен с огън и с жупел пред светите ангели и пред Агнето.

Слушай Откровение 14:10
Откровение 14:10

Препратки:

Откровение 16:19; Откровение 18:3; Йов 21:20; Псалми 11:6; Псалми 60:3; Псалми 75:8; Исая 29:9; Исая 51:17,21,22; Еремия 25:15-17,27; Еремия 51:57;
Откровение 18:6; Псалми 73:10; Исая 51:17; Еремия 49:12; Авакум 2:16; Матей 20:22; Матей 26:39;
Откровение 9:17,18; Откровение 19:20; Откровение 20:10; Откровение 21:8; Битие 19:24; Второзаконие 29:23; Йов 18:15; Псалми 11:6; Исая 30:33; Исая 34:9; Матей 25:41; Юда 1:7;
Псалми 37:34; Псалми 52:6; Псалми 91:8; Езекил 20:48; Матей 13:41,42,49,50; 2Солунци 1:8,9;

Други преводи на Откровение 14:10:

той ще пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред святите ангели и пред Агнеца.
/ББД 2005/
също ще пие от виното на Божия гняв, приготвено неразредено в чашата на неговата ярост, и с горяща сяра ще бъде измъчван пред святите ангели и пред Агнето.
/Съвременен превод 2004/
той също ще пие от виното на Божията ярост, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му, и ще бъде мъчен с огън и сяра пред светите ангели и пред Агнето.
/Верен 2002/
той ще пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и сяра пред святите ангели и пред Агнеца.
/Библейско общество 2000/
той ще и да пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред светите ангели и пред Агнето.
/Протестантски 1940/
той ще пие от виното на яростта Божия, вино неразводнено, наляно в чашата на гнева Му, и ще бъде измъчен с огън и жупел пред светите Ангели и пред Агнеца.
/Православен/
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
/KJV/