за Христос

И видях една от главите му, като че ли смъртно ранена, но смъртоносната му рана оздравя; и цялата земя се удивляваше след звяра;

Слушай Откровение 13:3
Откровение 13:3

Препратки:

Откровение 13:1,2,14; Откровение 17:10;
Езекил 30:24;
Откровение 17:6,8,13,17; Лука 2:1; Йоан 12:19; Деяния 8:10,11,13; 2Солунци 2:9-12;

Други преводи на Откровение 13:3:

И видях една от главите му като че ли смъртно ранена; но смъртоносната му рана оздравя; и цялата земя удивена отиде след звяра и се поклониха на змея, защото даде властта си на звяра;
/ББД 2005/
Една от главите на звяра изглеждаше като смъртноранена, но смъртоносната рана заздравя и цялата земя се смая и тръгна след звяра.
/Съвременен превод 2004/
И видях една от главите му като че ли смъртно ранена; но смъртоносната му рана оздравя; и цялата земя учудена отиде след звяра и се поклониха на змея, защото даде властта си на звяра;
/Библейско общество 2000/
И видях една от главите му като че ли смъртно ранена; но смъртоносната му рана оздравя; и цялата земя учудена отиде след звяра и поклониха се на змея по причина, че даде властта си на звяра;
/Протестантски 1940/
И видях, че една от главите му като да бе смъртно ранена, но тая му смъртна рана заздравя. Тогава се почуди цялата земя и тръгна подир звяра; и се поклониха на змея, който бе дал власт на звяра,
/Православен/
И видех една от главите му като ранена смъртно; и смъртоносната негова рана оздраве; и почуди се всичката земя на след звера, и поклониха се на змея който даде на звера власт;
/Цариградски/
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
/KJV/