за Христос

И му бе позволено да вложи дихание в образа на звяра, така че образът на звяра да проговори; също и да направи да бъдат избити онези, които не се покланят на образа на звяра.

Слушай Откровение 13:15
Откровение 13:15

Препратки:

Битие 2:7; Псалми 135:17; Еремия 10:14; Еремия 51:17; Авакум 2:19; Яков 2:26;
Псалми 115:5; Псалми 135:16; Еремия 10:5;
Откровение 13:14; Откровение 16:2,5; Откровение 17:6,14,17; Откровение 18:20,24; Откровение 19:20; Откровение 20:4; Даниил 7:20,25;

Други преводи на Откровение 13:15:

И му бе позволено да вложи дихание в образа на звяра, така че образът на звяра да проговори; също и да направи да бъдат избити онези, които не се покланят на образа на звяра.
/ББД 2005/
И понеже му беше дадена власт, вторият звяр вдъхна живот на образа на първия звяр. Идолът можеше не само да говори, но и да заповядва да бъдат убивани всички, които не са се поклонили на образа му.
/Съвременен превод 2004/
И му се даде да даде дишане на образа на звяра, така че образът на звяра дори да проговори и да направи да бъдат избити онези, които не се покланят на образа на звяра.
/Верен 2002/
И позволи му се да даде дишане на зверовия образ, така щото зверовия образ да продума; също и да направи да бъдат избити ония, които не се покланят на зверовия образ.
/Протестантски 1940/
И даде му се да вложи дух в зверовия образ, та зверовият образ дори да проговори и подействува тъй, че да бъдат убити ония, които не биха се поклонили на зверовия образ.
/Православен/
И даде му се да даде дух на образа зверов, така щото да продума образът зверов и да стори щото които се не поклонят на зверовия образ да бъдат убити.
/Цариградски/
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
/KJV/