за Христос

и опашката му влачеше третата част от звездите небесни и хвърли ги на земята; и змеят се спре пред жената която щеше да роди, за да изеде чадото й щом роди.

Слушай Откровение 12:4
Откровение 12:4

Препратки:

Откровение 9:10,19; Даниил 8:9-12;
Откровение 17:18;
Откровение 12:2; Изход 1:16; Матей 2:3-16; Йоан 8:44; 1Петрово 5:8;

Други преводи на Откровение 12:4:

А опашката му, като завлече една трета част от небесните звезди, ги хвърли на земята; и змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да изяде детето й, щом роди.
/ББД 2005/
Опашката му повлече една трета от звездите на небето и ги хвърли на земята. Змеят застана пред жената, която щеше да ражда, защото искаше да изяде детето й веднага щом се роди.
/Съвременен превод 2004/
И опашката му повлече третата част от небесните звезди и ги хвърли на земята. И змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да погълне детето й, щом роди.
/Верен 2002/
И опашката му, като завлече една трета част от небесните звезди, хвърли ги на земята; и змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да изяде детето й, щом роди.
/Библейско общество 2000/
И опашката му, като завлече третата част от небесните звезди, хвърли ги на земята; и змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да изяде чадото й щом роди.
/Протестантски 1940/
опашката му повлече третината от небесните звезди и ги свали на земята. Змеят застана пред жената, която щеше да ражда, та, кога роди, да изяде детето й.
/Православен/
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
/KJV/