за Христос

И дадоха се на жената двете крила на голям орел, за да отлети на мястото си в пустинята, там гдето я хранят за време и времена и половин време, скрита от лицето на змея {Гръцки: Змията.}*.

Слушай Откровение 12:14
Откровение 12:14

Препратки:

Изход 19:4; Второзаконие 32:11,12; Псалми 55:6; Исая 40:31;
Откровение 12:6; Откровение 17:3;
Откровение 11:2,3; Даниил 7:25; Даниил 12:7;

Други преводи на Откровение 12:14:

И бяха дадени на жената двете крила на голям орел, за да отлети на мястото си в пустинята, там, където я хранят за време и времена, и половин време, скрита от лицето на змея.
/ББД 2005/
Но жената получи двете крила на огромния орел, за да може да прелети в пустинята до мястото, където да се грижат за нея три години и половина и да бъде далеч от змията.
/Съвременен превод 2004/
И на жената се дадоха двете крила на големия орел, за да отлети до мястото си в пустинята - там, където я хранят за време и времена, и половин време, скрита от лицето на змията.
/Верен 2002/
И бяха дадени на жената двете крила на голям орел, за да отлети на мястото си в пустинята, там, където я хранят за време и времена, и половин време, скрита от лицето на змея.
/Библейско общество 2000/
И дадоха се на жената две крила на голям орел, за да хвърчи в пустинята на своето място, дето се храни през време, времена и половин време, далеч от лицето на змията.
/Православен/
И дадоха се на жената две крила на голем орел да лети в пустинята на местото си, там дето я хранят време и времена и половин време потулена от лицето на змея.
/Цариградски/
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
/KJV/