за Христос

Заради това, веселете се, небеса и вие които живеете в тех. Горко вам които живеете на земята и на морето, защото слезе дяволът у вас много разярен, понеже знае че малко време има.

Слушай Откровение 12:12
Откровение 12:12

Препратки:

Откровение 18:20; Откровение 19:1-7; Псалми 96:11-13; Псалми 148:1-4; Исая 49:13; Исая 55:12,13; Лука 2:14; Лука 15:10;
Откровение 8:13; Откровение 9:12; Откровение 11:10,14;
Откровение 10:6; Евреи 10:37; 2Петрово 3:8;

Други преводи на Откровение 12:12:

Затова веселете се, небеса, и вие, които живеете в тях. Но горко на вас, земя и море, защото дяволът слезе при вас много разярен, понеже знае, че му остава малко време.
/ББД 2005/
Така че радвайте се, небеса, и вие, които живеете в тях! Но горко на вас, земя и море, защото дяволът слезе при вас, изпълнен с гняв, понеже знае, че не му остава много време.
/Съвременен превод 2004/
Затова веселете се, небеса, и вие, които живеете в тях! Но горко на земята и морето, защото дяволът слезе при вас много разярен, понеже знае, че му остава малко време.
/Верен 2002/
Затова, веселете се, небеса, и вие, които живеете в тях. Но горко на вас, земя и море, защото дяволът слезе при вас много разярен, понеже знае, че му остава малко време.
/Библейско общество 2000/
Затова, веселете се, небеса и вие, които живеете в тях. Но горко на вас, земьо и море, защото дяволът слезе у вас много разярен, понеже знае, че му остава малко време.
/Протестантски 1940/
Затова веселете се, небеса, и вие, които обитавате в тях! Горко вам, които населявате земята и морето, защото дяволът е слязъл при вас с голям гняв, като знае, че му остава малко време.
/Православен/
Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
/KJV/