за Христос

И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото бе свален клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.

Слушай Откровение 12:10
Откровение 12:10

Препратки:

Откровение 11:15; Откровение 19:1-7;
1Летописи 29:11; Псалми 22:28; Псалми 45:6; Псалми 145:11-13; Даниил 2:44; Матей 6:10; Лука 11:2;
Откровение 2:26; Псалми 2:8-12; Псалми 110:5,6; Матей 26:64; Матей 28:18; 1Коринтяни 5:4; 2Коринтяни 12:9;
Йов 1:9; Йов 2:5; Захария 3:1,2; Лука 22:31; Тит 2:3;

Други преводи на Откровение 12:10:

Тогава чух силен глас в небето: Сега дойде спасението и силата, и царството на нашия Бог, и властта на неговия Месия, защото беше изхвърлен обвинителят на братята и сестрите ни, който ден и нощ ги обвинява пред нашия Бог.
/Съвременен превод 2004/
И чух силен глас на небето, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос, защото се хвърли долу обвинителят на нашите братя, който ги обвинява денем и нощем пред нашия Бог.
/Верен 2002/
И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото бе съборен клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.
/Библейско общество 2000/
И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото се свали клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.
/Протестантски 1940/
И чух на небето висок глас да говори: сега настана спасението и силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия престол, понеже е свален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.
/Православен/
И чух глас голем който говореше на небеса: Сега биде спасението и силата и царството на Бога нашего, и властта на Христа негов; защото низринат биде клеветникът на нашите братя който ги клеветеше ден и нощ пред Бога нашего.
/Цариградски/
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
/KJV/