за Христос

И след като седемте гръма издадоха своите гласове, аз се готвех да запиша, но чух глас от небето, който каза: Запечатай това, което изговориха седемте гръма, и не го пиши.

Слушай Откровение 10:4
Откровение 10:4

Препратки:

Откровение 1:11; Откровение 2; Исая 8:1; Авакум 2:2,3;
Второзаконие 29:29; Исая 8:16; Исая 29:11; Даниил 8:26; Даниил 12:4,9;

Други преводи на Откровение 10:4:

и веднага щом седемте гръмотевици бяха говорили, аз се приготвих да пиша, но чух глас от небето: Не записвай това, което казаха седемте гръмотевици! Запази го в тайна!
/Съвременен превод 2004/
И след като седемте гърма проговориха, аз щях да пиша, но чух глас от небето, който каза: Запечатай това, което изговориха седемте гърма, и не го пиши.
/Верен 2002/
И след като седемте гръма издадоха своите гласове, аз се готвех да запиша, но чух глас от небето, който каза: Запечатай това, което изговориха седемте гръма, и не го пиши.
/Библейско общество 2000/
И след като седемте гръмове издадоха своите гласове, аз щях да пиша, но чух глас от небето, който каза: Запечатай това, което изговориха седемте гръмове, и недей го писа.
/Протестантски 1940/
И когато седемте гръма проговориха с гласовете си, наканих се да пиша; но чух глас от небето да ми казва: запечатай това, що говориха седемте гръма, и недей го писа.
/Православен/
И когато изговориха седемте гръмове своите си гласове, щех да пиша; и чух глас от небето който ми казваше: Запечатай това което изговориха седемте гръмове, и недей го писа.
/Цариградски/
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
/KJV/